À la recherche d’une modernité arabe est un ouvrage primordial dans l’histoire de l’art des pays de l’Afrique du nord et de l’Asie de l’Ouest. Ecrit par Silvia Naef et publié il y a 25 ans aux éditions Slatkine, (Genève) en français et épuisé depuis, il semble important de rééditer aujourd’hui cette réfléxion majeure sur les courants artistiques du monde arabe au XXè siècle, et qui s’inscrit aujourd’hui dans une volonté et nécessité de décoloniser les savoirs.

En rééditant et augmentant la version originale du texte par une iconographie actualisée et en couleur, Zamân Books souhaite faire circuler ces éléments fondamentaux d’une histoire des modernités arabes, toujours aussi actuelles ; c’est pourquoi il semble aujourd’hui plus que nécessaire à la fois de rééditer et traduire (français/anglais) cet ouvrage, afin qu’il soit lu et largement diffusé.